Madame Rêve (tradução)

Original

Alain Bashung

Compositor: Alain Bashung / Pierre Grillet

A Madame sonha de atomizadores
E de cilindros tão longos, que são os únicos
A enchê-la de felicidade
A Madame sonha de artifícios
De formas oblongas e de totens que a punem
Sonha de arquipélagos, de ondas perpétuas
Sísmicas e sensuais

De um amor que a abate
De um foguete que a alfineta
No céu, no céu
Estamos longe dos amores de longe
Estamos longe dos amores de longe
Estamos longe

A Madame sonha à vontade
Como se tudo fosse que nem nas preces
Que aprisionam e libertam
A Madame sonha de gravidade zero
De horas e horas de acrobacias aéreas múltiplas
Sonha de samambaias, de raios e de guerras
A ser feitas e refeitas

De um amor que a abate
De um foguete que a alfineta
No céu, no céu
Estamos longe dos amores de longe
Estamos longe dos amores de longe
Estamos longe

A Madame sonha com o céu
A Madame sonha com o céu
A Madame sonha